<pb/>І прихилився Орна (до вікна) і побачив царя і його слуг, що йшли перед ним, і вийшов Орна і поклонився цареві своїм лицем до землі.

І виглянув Аравна, і побачив царя та його слуг, що йдуть до нього. І вийшов Аравна, і вклонився цареві обличчям своїм до землі.

<pb/>Орна увидел приближающегося царя со свитой, вышел им навстречу, поклонился царю до земли

<pb/>И взглянул<S>8259</S> Орна<S>728</S> и увидел<S>7200</S> царя<S>4428</S> и слуг<S>5650</S> его, шедших<S>5674</S> к нему, и вышел<S>3318</S> Орна<S>728</S> и поклонился<S>7812</S> царю<S>4428</S> лицем<S>639</S> своим до земли.<S>776</S>

<pb/>Орна взглянул и, увидев царя и слуг его, шедших к нему, вышел и поклонился царю до земли.

<pb/>And Araunah<S>728</S> looked<S>8259</S> down<S>8259</S> and saw<S>7200</S> the king<S>4428</S> and his servants<S>5650</S> crossing<S>5674</S> over<S>5674</S> toward<S>5921</S> him; and Araunah<S>728</S> went<S>3318</S> out and bowed<S>7812</S> his face<S>639</S> to the ground<S>776</S> before the king.<S>4428</S>

Турконяка	І прихилився Орна (до вікна) і побачив царя і його слуг, що йшли перед ним, і вийшов Орна і поклонився цареві своїм лицем до землі.
РБО	Орна увидел приближающегося царя со свитой, вышел им навстречу, поклонился царю до земли
RST	И взглянул Орна и увидел царя и слуг его, шедших к нему, и вышел Орна и поклонился царю лицем своим до земли.
MDR	Орна взглянул и, увидев царя и слуг его, шедших к нему, вышел и поклонился царю до земли.
NASB+	And Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and Araunah went out and bowed his face to the ground before the king.

Другие переводы