| Турконяка | І прихилився Орна (до вікна) і побачив царя і його слуг, що йшли перед ним, і вийшов Орна і поклонився цареві своїм лицем до землі. |
| Огієнка | І виглянув Аравна, і побачив царя та його слуг, що йдуть до нього. І вийшов Аравна, і вклонився цареві обличчям своїм до землі. |
| РБО | Орна увидел приближающегося царя со свитой, вышел им навстречу, поклонился царю до земли |
| RST | И взглянул Орна и увидел царя и слуг его, шедших к нему, и вышел Орна и поклонился царю лицем своим до земли. |
| MDR | Орна взглянул и, увидев царя и слуг его, шедших к нему, вышел и поклонился царю до земли. |