і кидаючи каміння на Давида і всіх слуг царя Давида, і ввесь нарід і всі сильні були з права і з ліва царя.

І він кидав камі́нням на Давида та на всіх рабів царя Давида, хоч увесь народ та всі ли́царі <i>були</i> на прави́ці його та на ліви́ці його.

забрасывал камнями Давида и приближенных царя, хотя все войско и дружина окружали Давида справа и слева.

и бросал<S>5619</S> камнями<S>68</S> на Давида<S>1732</S> и на всех рабов<S>5650</S> царя<S>4428</S> Давида;<S>1732</S> все же люди<S>5971</S> и все храбрые<S>1368</S> были по правую<S>3225</S> и по левую<S>8040</S> сторону <i>царя</i>.

бросал камни в него и во всех слуг, окружавших царя справа и слева.

And he threw<S>5619</S> stones<S>68</S> at David<S>1732</S> and at all<S>3605</S> the servants<S>5650</S> of King<S>4428</S> David;<S>1732</S> and all<S>3605</S> the people<S>5971</S> and all<S>3605</S> the mighty<S>1368</S> men<S>1368</S> were at his right<S>3225</S> hand<S>3225</S> and at his left.<S>8040</S>

Турконяка	і кидаючи каміння на Давида і всіх слуг царя Давида, і ввесь нарід і всі сильні були з права і з ліва царя.
РБО	забрасывал камнями Давида и приближенных царя, хотя все войско и дружина окружали Давида справа и слева.
RST	и бросал камнями на Давида и на всех рабов царя Давида; все же люди и все храбрые были по правую и по левую сторону царя.
MDR	бросал камни в него и во всех слуг, окружавших царя справа и слева.
NASB+	And he threw stones at David and at all the servants of King David; and all the people and all the mighty men were at his right hand and at his left.

Другие переводы