1 Пригнулся Бел [201], На́бу склонился [202] —
на вьючных животных погружены их изваянья.
Раньше носили их вы [203],
теперь они — ноша усталого скота. [204]
на вьючных животных погружены их изваянья.
Раньше носили их вы [203],
теперь они — ноша усталого скота. [204]
3 «Слушайте Меня, сыны Иакова,
остаток сынов Израиля,
вы, кого носил Я от рождения,
нес на руках с тех пор, как вы родились!
остаток сынов Израиля,
вы, кого носил Я от рождения,
нес на руках с тех пор, как вы родились!
4 До старости вашей Я буду все тот же,
станете седыми — а Я буду вас носить.
Я сотворил — и Я несу на руках,
несу и спасаю.
станете седыми — а Я буду вас носить.
Я сотворил — и Я несу на руках,
несу и спасаю.
5 С кем вы сравните Меня, с кем сопоставите,
кому уподобите, сходство найдя?»
6 …Сыплют они из сумы золото, взвешивают серебро на весах и нанимают мастера, и он из этого отливает для них бога. Они поклоняются этому богу, простираются ниц перед ним, 7 поднимают его, несут на плечах, потом ставят, и он стоит, не двигаясь с места. Можно громко взывать к нему — он не ответит, не избавит от беды.кому уподобите, сходство найдя?»
8 «Помните это и устыдитесь,
одумайтесь, мятежники!
одумайтесь, мятежники!
10 Уже в начале Я возвещаю то, что будет в конце,
заранее рассказываю о том, что еще не случилось.
Я говорю: Мой замысел свершится,
все желания Свои Я исполню!
заранее рассказываю о том, что еще не случилось.
Я говорю: Мой замысел свершится,
все желания Свои Я исполню!
11 Я призвал с востока хищную птицу —
из дальней страны призвал того, кто замысел Мой исполнит.
Я сказал — и Я совершу,
Я задумал — и сделаю так!
из дальней страны призвал того, кто замысел Мой исполнит.
Я сказал — и Я совершу,
Я задумал — и сделаю так!
12 Слушайте Меня, упрямцы, далекие от спасения!
13 Я послал спасение, оно уже рядом, недалеко,
послал избавление — оно не замедлит прийти.
Я дарую Сиону избавление,
Израилю — славу Мою.
послал избавление — оно не замедлит прийти.
Я дарую Сиону избавление,
Израилю — славу Мою.