1 [198]Так говорит Господь
Своему помазаннику, Киру
(Я держу его за руку,
подчиняю ему народы,
с царей облачение срываю,
распахиваю перед ним все двери,
и ворота не остановят его):
Своему помазаннику, Киру
(Я держу его за руку,
подчиняю ему народы,
с царей облачение срываю,
распахиваю перед ним все двери,
и ворота не остановят его):
2 «Я Сам пойду перед тобою,
горы превращу в равнину,
разобью бронзовые двери,
засовы железные сломаю,
горы превращу в равнину,
разобью бронзовые двери,
засовы железные сломаю,
3 отдам тебе сокровища, скрытые во тьме,
спрятанные богатства, —
чтобы ты понял:
это Я, Господь, призываю тебя по имени,
Я, Бог Израиля!
спрятанные богатства, —
чтобы ты понял:
это Я, Господь, призываю тебя по имени,
Я, Бог Израиля!
4 Ради раба Моего, Иакова,
ради Израиля, избранника Моего,
Я призвал тебя по имени,
дал тебе почетное имя, хотя ты Меня и не знаешь.
ради Израиля, избранника Моего,
Я призвал тебя по имени,
дал тебе почетное имя, хотя ты Меня и не знаешь.
5 Я — Господь, и другого нет,
нет богов, кроме Меня!
Ты Меня не знаешь,
но это Я даровал тебе силу —
нет богов, кроме Меня!
Ты Меня не знаешь,
но это Я даровал тебе силу —
6 чтобы все, на востоке и на западе, узнали,
что кроме Меня, нет никого.
Я — Господь, и другого нет!
что кроме Меня, нет никого.
Я — Господь, и другого нет!
8 Изливайте, небеса, избавление —
пусть прольется оно из туч,
пусть расступится земля и явится спасение,
и праведность пусть расцветет!
Я, Господь, сотворил все это».
пусть прольется оно из туч,
пусть расступится земля и явится спасение,
и праведность пусть расцветет!
Я, Господь, сотворил все это».
9 Горе тому, кто попрекает Создателя своего,
черепок, попрекающий горшечника!
черепок, попрекающий горшечника!
Разве скажет глиняный сосуд гончару:
«Что ты делаешь!»?
Или дело твоих рук скажет о тебе:
«Вот безрукий!»?
«Что ты делаешь!»?
Или дело твоих рук скажет о тебе:
«Вот безрукий!»?
11 Так говорит Господь,
Святой Бог Израиля, Создатель его:
«Вам ли спрашивать Меня о детях Моих,
указывать, что Мне делать с твореньем рук Моих?
Святой Бог Израиля, Создатель его:
«Вам ли спрашивать Меня о детях Моих,
указывать, что Мне делать с твореньем рук Моих?
12 Я создал землю, на земле сотворил людей!
Это Мои руки распростерли небо,
и воинству небесному Я отдаю приказы.
Это Мои руки распростерли небо,
и воинству небесному Я отдаю приказы.
13 …Я привел его [199] как избавителя,
и все дороги Я выровняю перед ним.
Он отстроит Мой город,
освободит Моих изгнанников,
без всякого выкупа, без всякой платы»,
— говорит Господь Воинств.
и все дороги Я выровняю перед ним.
Он отстроит Мой город,
освободит Моих изгнанников,
без всякого выкупа, без всякой платы»,
— говорит Господь Воинств.
14 Так говорит Господь:
«То, что нажито Египтом, приобретено Кушем,
и жители Севы, рослые люди, —
все достанется тебе, твоим будет!
Пойдут они за тобой, в оковах пойдут,
падут ниц пред тобой, станут взывать к тебе:
„Только с тобою Бог, и другого нет,
нет иных богов!“» [200]
«То, что нажито Египтом, приобретено Кушем,
и жители Севы, рослые люди, —
все достанется тебе, твоим будет!
Пойдут они за тобой, в оковах пойдут,
падут ниц пред тобой, станут взывать к тебе:
„Только с тобою Бог, и другого нет,
нет иных богов!“» [200]
15 Поистине, Ты — Бог Сокровенный,
Бог Израиля, Избавитель.
Бог Израиля, Избавитель.
16 Их всех постигает бесчестие и позор —
идут, позором покрыты, все те, кто делает идолов.
идут, позором покрыты, все те, кто делает идолов.
17 А Израиль Господом спасен, спасен навеки!
Впредь никогда не узнаете вы бесчестия и позора.
Впредь никогда не узнаете вы бесчестия и позора.
18 Так говорит Господь, сотворивший небеса
(Он — Бог, который земле облик придал,
создал ее; Он ее утвердил;
сотворил Он ее не затем, чтобы она пустовала,
а чтобы жили на ней):
«Я — Господь, и другого нет!
(Он — Бог, который земле облик придал,
создал ее; Он ее утвердил;
сотворил Он ее не затем, чтобы она пустовала,
а чтобы жили на ней):
«Я — Господь, и другого нет!
19 Не в потаенном месте Я говорил,
не в стране тьмы;
не приказывал Я потомкам Иакова:
„Ищите Меня в безлюдных местах!“
Я, Господь, говорю справедливое,
истину возвещаю.
не в стране тьмы;
не приказывал Я потомкам Иакова:
„Ищите Меня в безлюдных местах!“
Я, Господь, говорю справедливое,
истину возвещаю.
20 Соберитесь, придите, приблизьтесь все вместе,
вы, остатки народов!
Ничего не смыслят они,
те, кто носит идолов деревянных своих
и молится богу, который не спасет.
вы, остатки народов!
Ничего не смыслят они,
те, кто носит идолов деревянных своих
и молится богу, который не спасет.
21 Расскажите, доказательства приведите
(пусть они посовещаются между собою!) —
кто о случившемся поведал заранее,
рассказал еще в давние времена?
Я, Господь!
Нет богов, кроме Меня.
Я — Бог Праведный, Избавитель,
и нет иного.
(пусть они посовещаются между собою!) —
кто о случившемся поведал заранее,
рассказал еще в давние времена?
Я, Господь!
Нет богов, кроме Меня.
Я — Бог Праведный, Избавитель,
и нет иного.
22 Ко Мне обратитесь, все концы земли, и будете спасены!
Я — Бог, и другого нет.
Я — Бог, и другого нет.
23 Я поклялся Собой,
уста Мои изрекли правдивое слово — оно непреложно:
предо Мною преклонится всякое колено,
и всякий язык даст клятву Мне!
уста Мои изрекли правдивое слово — оно непреложно:
предо Мною преклонится всякое колено,
и всякий язык даст клятву Мне!
24 „Лишь у Господа, — скажут обо Мне, —
есть справедливость и сила“».
есть справедливость и сила“».
Пристыженные, придут к Нему
все, кто ненавидел Его.
все, кто ненавидел Его.
25 А все потомки Израиля
благодаря Господу обретут оправдание и славу!
благодаря Господу обретут оправдание и славу!