І Господь їх спасе в тому дні, як овець його народу, томущо святе каміння валяється по його землі.

І спасе їх Господь, їхній Бог, того дня, Свій наро́д, як ота́ру, бо вони, як каміння корони, засяють у Кра́ї Його.

<t>Тогда Свой народ, словно стадо, избавит Господь, их Бог, и они, словно камни в короне, на Его земле засверкают: </t>

И спасет<S>3467</S> их Господь<S>3068</S> Бог<S>430</S> их в тот день,<S>3117</S> как овец,<S>6629</S> народ<S>5971</S> Свой; ибо, подобно камням<S>68</S> в венце,<S>5145</S> они воссияют<S>5264</S> на земле<S>127</S> Его.

В те дни Господь, их Бог, спасёт народ Свой, как пастух спасает своих овец. Они станут дорогими для Него и засияют драгоценными камнями на Его земле.

And the Lord<S>3068</S> their God<S>430</S> will save<S>3467</S> them in that day<S>3117</S> As the flock<S>6629</S> of His people;<S>5971</S> For [they are as] the stones<S>68</S> of a crown,<S>5145</S> Sparkling<S>5264</S> in His land.<S>127</S>

Турконяка	І Господь їх спасе в тому дні, як овець його народу, томущо святе каміння валяється по його землі.
Огієнка	І спасе їх Господь, їхній Бог, того дня, Свій наро́д, як ота́ру, бо вони, як каміння корони, засяють у Кра́ї Його.
РБО	Тогда Свой народ, словно стадо, избавит Господь, их Бог, и они, словно камни в короне, на Его земле засверкают:
MDR	В те дни Господь, их Бог, спасёт народ Свой, как пастух спасает своих овец. Они станут дорогими для Него и засияют драгоценными камнями на Его земле.
NASB+	And the Lord their God will save them in that day As the flock of His people; For [they are as] the stones of a crown, Sparkling in His land.

Другие переводы