Возвращаясь к вопросу о преимуществах иудейского народа, поставленному в 1-м ст., Апостол теперь доказывает из Писаний Ветхого Завета, что иудеи не могут претендовать на какие-либо преимущества в отношении к суду Божию, потому что все они были грешники. Их не может спасти и данный им от Бога закон, который, не давая людям сил изменить к лучшему свою жизнь, дает только возможность иудеям убедиться в том, что они пребывают во грехе.

Обличения, какие высказаны против иудеев Апостолом, согласны с теми отзывами, какие еще ранее сделаны были об иудеях их собственными пророками. Сначала Апостол приводит обличения из псалмов (<a href='B:230 13:1-3'>Пс 13:1-3</a>; <a href='B:230 5:10'>Пс 5:10</a>; <a href='B:230 139:3'>Пс 139:3</a>; <a href='B:230 9:28'>Пс 9:28</a>), потом из кн. Притчей и Исаии (<a href='B:240 1:16'>Притч 1:16</a>; <a href='B:290 9:7,8'>Ис 9:7,8</a>) и потом опять из псалмов (<a href='B:230 35:2'>Пс 35:2</a>). Заметно, что сначала он рисует развращение человеческое в самых общих чертах (ст. 10-12), а потом упоминает о двух особых проявлениях этого развращения - в области слова (13-14) и в области дела (15-17). Заключает он все изображение указанием на источник развращения - отсутствие в людях страха Божия (18).

(<a href='B:520 3:15-17'>3:15-17</a>) Цитата из <a href='B:290 59:7'>Ис 59:7,8</a>.

<t>їхні ноги швидкі, щоб проливати кров;</t>

Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати,

<t>Быстры их ноги на пролитие крови. </t>

<pb/><t><S>3588</S> Ноги<S>4228</S> их<S>846</S> быстры<S>3691</S> на пролитие<S>1632</S> крови;<S>129</S> </t>

<t>"Им ничего не стоит совершить убийство;</t>

<t>"Their feet<S>4228</S> are swift<S>3691</S> to shed<S>1632</S> blood,<S>129</S></t>

РБО	Ис 59:7-8
Лопухин	Возвращаясь к вопросу о преимуществах иудейского народа, поставленному в 1-м ст., Апостол теперь доказывает из Писаний Ветхого Завета, что иудеи не могут претендовать на какие-либо преимущества в...
Лопухин	Обличения, какие высказаны против иудеев Апостолом, согласны с теми отзывами, какие еще ранее сделаны были об иудеях их собственными пророками. Сначала Апостол приводит обличения из псалмов (
МакАртур	(3:15-17) Цитата из Ис 59:7,8.

Турконяка	їхні ноги швидкі, щоб проливати кров;
Огієнка	Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати,
РБО	Быстры их ноги на пролитие крови.
MDR	"Им ничего не стоит совершить убийство;
NASB+	"Their feet are swift to shed blood,

Комментарии

Другие переводы