Комментарии
| РБО | Кол 2:16 |
| РБО | …вера которого слаба… — Здесь вера значит «уверенность» (ср. 1 Кор 8), и речь идет о человеке, не способном полностью довериться Богу. |
| РБО | …о его взглядах. — Т. е. о том, что он думает о пище и соблюдении праздников. |
| Лопухин | В римской христианской Церкви существовало различие во взглядах по вопросу о том, дозволительно ли для христианина вкушать мясо и пить вино. Некоторые христиане считали необходимым воздерживаться... |
| Лопухин | Немощного в вере, - т.е. такого верующего, который боится, что неожиданно и скоро может лишиться приобретенного им спасения и поэтому избегает всего, что кажется ему опасным в этом смысле. -... |
| МакАртур | Немощного в вере Характеристика верующего, который не способен освободиться от прежних религиозных подходов и обрядов (ритуалов). Слабый верующий из иудеев с трудом оставлял установления и... |
Другие переводы
| Турконяка | Слабкого у вірі підтримуйте без суперечок про погляди. |
| Огієнка | Слабо́го в вірі приймайте, але не для суперечок про погляди. |
| РБО | Человека, вера которого слаба, [50] принимайте к себе, но не вступайте с ним в споры о его взглядах. [51] |
| MDR | Не отказывайте в своём обществе тому, кто слаб в вере своей, но не для того, чтобы спорить с ним о мнениях. |
| NASB+ | Now accept the one who is weak in faith, [but] not for [the purpose of] passing judgment on his opinions. |