Комментарии
| РБО | Мясо животного, принесенного в жертву, делилось затем следующим образом: одна часть его сжигалась на жертвеннике, вторая отдавалась жрецам, а третья возвращалась жертвователю и часто... |
| РБО | …«у всех у нас есть знание». — Вероятно, апостол цитирует слова членов коринфской церкви (13:2). |
| Лопухин | Положение христиан в Коринфе и других греческих городах по отношению к их согражданам-язычникам было довольно затруднительное. С одной стороны они не могли прервать с ними всякие семейные и... |
| Лопухин | После выражения: "о идоложертвенных яствах" лучше прибавить: "я скажу следующее:" - Мы знаем. Мы - это Павел и Сосфен (1Кор 1:1), а потом и те коринфяне, которые... |
| МакАртур | идоложертвенных яствах Греки и римляне поклонялись многим богам и многим демонам (веруя во множество злых духов). Они полагали, что злые духи обычно пытались овладеть человеком, соединяясь с... |
Другие переводы
| Турконяка | А щодо ідальських жертв знаємо, що маємо всі знання. Проте знання зумовлюють пиху, а любов - будує! |
| Огієнка | А щодо і́дольських жертов, то ми знаємо, що всі маємо знання́. Знання́ ж надимає, любов же будує! |
| РБО | Теперь о мясе, [31] принесенном в жертву языческим богам. Конечно, нам известно, что «у всех у нас есть знание». [32] Но знание порождает зазнайство, а любовь созидает. |
| MDR | Что же касается приношения идолам, то мы знаем, что "у всех нас есть знания". Знание заставляет людей раздуваться в гордости, любовь же помогает людям становиться сильнее. |
| NASB+ | Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge makes arrogant, but love edifies. |