Рим 10:3

Лопухин	Апостол начинает теперь развивать и углублять мысль, высказанную в 30-33 стихах IX-й главы. Израиль, ослепленный своею собственною мыслию о достижении праведности, не понял, что целью, к которой...
Лопухин	Поставить, т.е. сделать чем-то обязательным (Ср. Рим 3:31; Евр 10:9). - Собственную праведность, т.е. такую, какая могла бы...
МакАртур	не разумея праведности Божией Не зная ни внутренне присущей Богу истины, раскрытой в законе и остальной части ВЗ (которая должна была бы показать иудеям их собственную неправедность), ни...

Другие переводы

Турконяка	Бо, не розуміючи Божої справедливости і силкуючись поставити власну справедливість, - не підкорилися Божій справедливості.
Огієнка	Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.
РБО	Поэтому они, не зная, какой путь избрал Бог для оправдания людей, и стремясь утвердить свой собственный, не подчинились праведной воле Божьей.
MDR	Так как они не знали о праведности, даруемой Самим Богом, и пытались достичь праведности сами по себе, то не принимали того пути, следуя которым люди могут оправдаться перед Ним.
NASB+	For not knowing about God's righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.