Турконяка | І я побачив могутнього ангела, який промовляв гучним голосом: Хто гідний розкрити книгу і зняти її печаті? |
Огієнка | І бачив я поту́жного ангола, який гучним голосом кликав: „Хто гі́дний розгорну́ти книгу, і зламати печа́тки її?“ |
РБО | И еще я увидел могучего ангела, возглашающего громким голосом: «Кто достоин открыть свиток и снять его печати?» |
MDR | И увидел я могучего ангела, возглашающего громким голосом: "Кто достоин сломать печати и развернуть свиток?" |
NASB+ | And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book and to break its seals?" |