| Турконяка | І ніхто не міг - ні на небі, ні на землі, ні під землею, - відкрити книгу й зазирнути в неї. |
| Огієнка | І не міг ніхто ні на небі, ні на землі, ані під землею розгорнути книги, ані навіть зазирнути в неї. |
| РБО | И никто — ни на небе, ни на земле, ни под землей — не мог открыть свиток и даже взглянуть на него. |
| MDR | Но не было никого ни на небе, ни на земле, ни под землёй, кто мог бы развернуть свиток и заглянуть в него. |
| NASB+ | And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look into it. |