1 Пар <a href='B:130 16:34'>16:34</a>; 2 Пар <a href='B:140 5:13'>5:13</a>; <a href='B:140 7:3'>7:3</a>; Езд <a href='B:150 3:11'>3:11</a>; Пс <a href='B:230 105:1'>105:1</a>; <a href='B:230 106:1'>106:1</a>; <a href='B:230 117:1'>117:1</a>; <a href='B:230 135:1'>135:1</a>; Иер <a href='B:300 33:11'>33:11</a>

Господь непреложен и неизменен в великих обетованиях, данных своему народу. Неисполнение их зависит не от Бога, а от человека. Если последний всегда будет верен Ему, то его благополучие обеспечено, неотъемлемо.<p/>Здесь, как и в предшествующем псалме, писатель, полный религиозного энтузиазма и веры в Иегову, приглашает народ слиться с ним в верности Его закону и благоговения пред Его великим именем. Постоянство такого настроения в народе явится источником его благополучия на земле и оплотом его могущества.

<pb/><t>бо Господь добрий, його милосердя на віки, і аж в роди і роди його правда.</t>

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

<pb/> <t>Господь добр, и верность Его — навек. <br/>Из поколения в поколение верность Его! </t><br/>

<pb/><t>ибо благ<S>2896</S> Господь:<S>3068</S> милость<S>2617</S> Его вовек,<S>5769</S> и истина<S>530</S> Его в род<S>1755</S> и род.<S>1755</S> </t>

<pb/><t>Господь наш велик и любовь Его вечна. Доверие наше Ему - навсегда.</t>  

<pb/><t>Exalt<S>7311</S> the Lord<S>3068</S> our God,<S>430</S> And worship<S>7812</S> at His footstool<S>1916</S>;<S>7272</S> Holy<S>6918</S> is He.</t>

РБО	1 Пар 16:34; 2 Пар 5:13; 7:3; Езд 3:11; Пс 105:1;
Лопухин	Господь непреложен и неизменен в великих обетованиях, данных своему народу. Неисполнение их зависит не от Бога, а от человека. Если последний всегда будет верен Ему, то его благополучие обеспечено,...

Турконяка	бо Господь добрий, його милосердя на віки, і аж в роди і роди його правда.
Огієнка	бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!
РБО	Господь добр, и верность Его — навек. Из поколения в поколение верность Его!
MDR	Господь наш велик и любовь Его вечна. Доверие наше Ему - навсегда.
NASB+	Exalt the Lord our God, And worship at His footstool; Holy is He.

Комментарии

Другие переводы