Комментарии
РБО | …в страну безмолвия. — Т. е. в Шеол. |
Лопухин | На своем примере писатель доказывает проявление Божественного действия в мире: если бы Господь не помогал ему, то он давно бы погиб, ("вселиться в страну молчания" - снизойти в шеол, т. е.... |
Другие переводы
Турконяка | Якщо б Господь не поміг мені, в коротці моя душа переселилася б до аду. |
Огієнка | Коли б не Господь мені в поміч, то душа моя тро́хи була́ б не лягла́ в царство смерти! |
РБО | Если бы Господь мне не помогал, жизнь моя ушла бы в страну безмолвия. [89] |
MDR | Если бы мне Господь не помог, я вселился в молчание смерти. |