"Знающие имя Божие". Знать имя Бога, значить признать Его единственным истинным Богом и служить Ему.

<pb/><t>І хай на тебе покладають надію ті, що знають твоє імя, бо Ти не оставив тих, що Тебе шукають, Господи.</t>

І на Тебе наді́ятись бу́дуть <i>усі</i>, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

<t>Ты надежда для знающих имя Твое, <br/>Ты не покинешь зовущих Тебя! </t><br/>

<pb/><t>и будут<S>982</S> уповать<S>982</S> на Тебя знающие<S>3045</S> имя<S>8034</S> Твое, потому что Ты не оставляешь<S>5800</S> ищущих<S>1875</S> Тебя, Господи.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Господи, знающий имя Твоё, верит в Тебя, потому что не отвергаешь Ты никого из пришедших к Тебе.</t>  

<pb/><t>Sing<S>2167</S> praises<S>2167</S> to the Lord,<S>3068</S> who dwells<S>3427</S> in Zion;<S>6726</S> Declare<S>5046</S> among the peoples<S>5971</S> His deeds.<S>5949</S></t>

Турконяка	І хай на тебе покладають надію ті, що знають твоє імя, бо Ти не оставив тих, що Тебе шукають, Господи.
Огієнка	І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
РБО	Ты надежда для знающих имя Твое, Ты не покинешь зовущих Тебя!
MDR	Господи, знающий имя Твоё, верит в Тебя, потому что не отвергаешь Ты никого из пришедших к Тебе.
NASB+	Sing praises to the Lord, who dwells in Zion; Declare among the peoples His deeds.

Комментарии

Другие переводы