Бог называется живущим на Сионе потому, что там находился Ковчег Завета, где Он всегда пребывал.

<pb/><t>Співайте Господеві, що живе в Сіоні, сповістіть між народами його почини,</t>

Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,

<t>Славьте Господа, восседающего на Сионе, <br/>возвещайте народам деяния Его. </t><br/>

<pb/><t>Пойте<S>2167</S> Господу,<S>3068</S> живущему<S>3427</S> на Сионе,<S>6726</S> возвещайте<S>5046</S> между народами<S>5971</S> дела<S>5949</S> Его,</t>

<pb/><t>Все, кто живет на Сионе, Господа восхваляйте, царствующего над этой горой, о делах Его возвестите народам.</t>  

<pb/><t>For He who requires<S>1875</S> blood<S>1818</S> remembers<S>2142</S> them; He does not forget<S>7911</S> the cry<S>6818</S> of the afflicted.<S>6035</S></t>

Турконяка	Співайте Господеві, що живе в Сіоні, сповістіть між народами його почини,
Огієнка	Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,
РБО	Славьте Господа, восседающего на Сионе, возвещайте народам деяния Его.
MDR	Все, кто живет на Сионе, Господа восхваляйте, царствующего над этой горой, о делах Его возвестите народам.
NASB+	For He who requires blood remembers them; He does not forget the cry of the afflicted.

Комментарии

Другие переводы