<pb/><t>щоб Господь мене спас. Боже, зваж на мою поміч.</t>

Поква́пся спасти́ мене, Боже, Господи, поспіши́ся ж на поміч мені!

<pb/> <t>Боже, спаси меня, на помощь, Господи, поспеши! </t>

<pb/><t>Поспеши,<S>2363</S> Боже,<S>430</S> избавить<S>5337</S> меня, поспеши, Господи,<S>3068</S> на помощь<S>5833</S> мне.</t>

<pb/><t>Господи, спеши спасти меня, приди на помощь мне скорее.</t>

<pb/><t>I have sunk<S>2883</S> in deep<S>4688</S> mire,<S>3121</S> and there<S>369</S> is no<S>369</S> foothold;<S>4613</S> I have come<S>935</S> into deep<S>4615</S> waters,<S>4325</S> and a flood<S>9578</S> overflows<S>7857</S> me.</t>

Турконяка	щоб Господь мене спас. Боже, зваж на мою поміч.
Огієнка	Поква́пся спасти́ мене, Боже, Господи, поспіши́ся ж на поміч мені!
РБО	Боже, спаси меня, на помощь, Господи, поспеши!
MDR	Господи, спеши спасти меня, приди на помощь мне скорее.
NASB+	I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

Комментарии

Другие переводы