<pb/><t>щоб Господь мене спас. Боже, зваж на мою поміч.</t>

Поква́пся спасти́ мене, Боже, Господи, поспіши́ся ж на поміч мені!

<pb/> <t>Боже, спаси меня, на помощь, Господи, поспеши! </t>

<pb/><t>Поспеши,<S>2363</S> Боже,<S>430</S> избавить<S>5337</S> меня, поспеши, Господи,<S>3068</S> на помощь<S>5833</S> мне.</t>

<pb/><t>Господи, спеши спасти меня, приди на помощь мне скорее.</t>

<pb/><t>I have sunk<S>2883</S> in deep<S>4688</S> mire,<S>3121</S> and there<S>369</S> is no<S>369</S> foothold;<S>4613</S> I have come<S>935</S> into deep<S>4615</S> waters,<S>4325</S> and a flood<S>9578</S> overflows<S>7857</S> me.</t>

Турконяка	щоб Господь мене спас. Боже, зваж на мою поміч.
Огієнка	Поква́пся спасти́ мене, Боже, Господи, поспіши́ся ж на поміч мені!
РБО	Боже, спаси меня, на помощь, Господи, поспеши!
RST	Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
MDR	Господи, спеши спасти меня, приди на помощь мне скорее.

Комментарии

Другие переводы