<pb/><t>Хай Тобі визнаються народи, Боже, хай Тобі визнаються всі народи.</t>

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

<t>Да восхвалят народы, Тебя, Боже! <br/>Все народы да восхвалят Тебя! </t><br/>

<pb/><t>Да восхвалят<S>3034</S> Тебя народы,<S>5971</S> Боже,<S>430</S> да восхвалят<S>3034</S> Тебя народы<S>5971</S> все.</t>

<pb/><t>Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы.</t>  

<pb/><t>He turned<S>2015</S> the sea<S>3220</S> into dry<S>3004</S> land;<S>3004</S> They passed<S>5674</S> through the river<S>5104</S> on foot;<S>7272</S> There<S>8033</S> let us rejoice<S>8055</S> in Him!</t>

Турконяка	Хай Тобі визнаються народи, Боже, хай Тобі визнаються всі народи.
Огієнка	Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
РБО	Да восхвалят народы, Тебя, Боже! Все народы да восхвалят Тебя!
MDR	Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы.
NASB+	He turned the sea into dry land; They passed through the river on foot; There let us rejoice in Him!

Другие переводы