<pb/><t>Хай Тобі визнаються народи, Боже, хай Тобі визнаються всі народи.</t>

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

<t>Да восхвалят народы, Тебя, Боже! <br/>Все народы да восхвалят Тебя! </t><br/>

<pb/><t>Да восхвалят<S>3034</S> Тебя народы,<S>5971</S> Боже,<S>430</S> да восхвалят<S>3034</S> Тебя народы<S>5971</S> все.</t>

<pb/><t>Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы.</t>  

<pb/><t>He turned<S>2015</S> the sea<S>3220</S> into dry<S>3004</S> land;<S>3004</S> They passed<S>5674</S> through the river<S>5104</S> on foot;<S>7272</S> There<S>8033</S> let us rejoice<S>8055</S> in Him!</t>

Турконяка	Хай Тобі визнаються народи, Боже, хай Тобі визнаються всі народи.
Огієнка	Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
РБО	Да восхвалят народы, Тебя, Боже! Все народы да восхвалят Тебя!
RST	Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
MDR	Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы.

Другие переводы