Бог управляет миром по законам милости и правды. "Милость и истина Его до облаков и неба; правда, как горы, и судьбы - бездна великая". Сравнения, употребленные автором, имеют целью показать, что в Боге - вся истина и вся правда и что только ими Он управляет всем миром, человеком и скотом.

<pb/><t>Господи, твоє милосердя в небі, і твоя правда до хмар.</t>

Господи, — аж до небе́с милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

<pb/> <t>Господь! Милость Твоя — до небес, <br/>истина Твоя — до облаков! </t><br/>

<pb/><t>Господи!<S>3068</S> милость<S>2617</S> Твоя до небес,<S>8064</S> истина<S>530</S> Твоя до облаков!<S>7834</S> </t>

<pb/><t>Верная любовь, о Господи, Твоя доходит до небес, а преданность возносится над облаками.</t>  

<pb/><t>Let their way<S>1870</S> be dark<S>2822</S> and slippery,<S>2519</S> With the angel<S>4397</S> of the Lord<S>3068</S> pursuing<S>7291</S> them.</t>

Турконяка	Господи, твоє милосердя в небі, і твоя правда до хмар.
Огієнка	Господи, — аж до небе́с милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,
РБО	Господь! Милость Твоя — до небес, истина Твоя — до облаков!
MDR	Верная любовь, о Господи, Твоя доходит до небес, а преданность возносится над облаками.
NASB+	Let their way be dark and slippery, With the angel of the Lord pursuing them.

Комментарии

Другие переводы