<i>"Поставил ноги мои на пространном месте"</i> - вывел меня из стесненного положения на относительно свободное и безопасное место, именно в Секелаг.

<pb/><t>і не замкнув мене в руках ворога, Ти поставив мої ноги на широкому місці.</t>

і мене не віддав в руку ворога, на місці розло́гім поставив Ти ноги мої!

<t>Ты не отдал меня врагу, <br/>Ты выводишь меня на простор. </t><br/>

<pb/><t>и не предал<S>5462</S> меня в руки<S>3027</S> врага;<S>341</S> поставил<S>5975</S> ноги<S>7272</S> мои на пространном<S>4800</S> месте.<S>4800</S> </t>

<pb/><t>Рукам врага Ты не отдал меня, под ноги дал мне твёрдую опору.</t>  

<pb/><t>"What<S>4100</S> profit<S>1215</S> is there in my blood,<S>1818</S> if I go<S>3381</S> down<S>3381</S> to the pit<S>7845</S>? Will the dust<S>6083</S> praise<S>3034</S> Thee? Will it declare<S>5046</S> Thy faithfulness<S>571</S>?</t>

Турконяка	і не замкнув мене в руках ворога, Ти поставив мої ноги на широкому місці.
Огієнка	і мене не віддав в руку ворога, на місці розло́гім поставив Ти ноги мої!
РБО	Ты не отдал меня врагу, Ты выводишь меня на простор.
MDR	Рукам врага Ты не отдал меня, под ноги дал мне твёрдую опору.
NASB+	"What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Will the dust praise Thee? Will it declare Thy faithfulness?

Комментарии

Другие переводы