<pb/><t>Ти схорониш їх в пристановищі твого лиця від людських клопотів, Ти покриєш їх в шатрі від нарікань язиків.</t>

Ти їх у засло́ні обличчя Свого́ заховаєш від лю́дських тене́т, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!

<t>Ты скрываешь их под сенью лица Своего, <br/>укрываешь от злобы людской, <br/>даешь убежище от клеветы. </t><br/>

<pb/><t>Ты укрываешь<S>5641</S> их под покровом<S>5643</S> лица<S>6440</S> Твоего от мятежей<S>7407</S> людских,<S>376</S> скрываешь<S>6845</S> их под сенью<S>5521</S> от пререкания<S>7379</S> языков.<S>3956</S> </t>

<pb/><t>Ты их скрываешь под Своим покровом от злоумышленников, и в Своём жилище от языков, раздвоенных от зла.</t>  

Турконяка	Ти схорониш їх в пристановищі твого лиця від людських клопотів, Ти покриєш їх в шатрі від нарікань язиків.
Огієнка	Ти їх у засло́ні обличчя Свого́ заховаєш від лю́дських тене́т, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!
РБО	Ты скрываешь их под сенью лица Своего, укрываешь от злобы людской, даешь убежище от клеветы.
MDR	Ты их скрываешь под Своим покровом от злоумышленников, и в Своём жилище от языков, раздвоенных от зла.

Другие переводы