<pb/><t>Ти схорониш їх в пристановищі твого лиця від людських клопотів, Ти покриєш їх в шатрі від нарікань язиків.</t>

Ти їх у засло́ні обличчя Свого́ заховаєш від лю́дських тене́т, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!

<t>Ты скрываешь их под сенью лица Своего, <br/>укрываешь от злобы людской, <br/>даешь убежище от клеветы. </t><br/>

<pb/><t>Ты укрываешь<S>5641</S> их под покровом<S>5643</S> лица<S>6440</S> Твоего от мятежей<S>7407</S> людских,<S>376</S> скрываешь<S>6845</S> их под сенью<S>5521</S> от пререкания<S>7379</S> языков.<S>3956</S> </t>

<pb/><t>Ты их скрываешь под Своим покровом от злоумышленников, и в Своём жилище от языков, раздвоенных от зла.</t>  

Турконяка	Ти схорониш їх в пристановищі твого лиця від людських клопотів, Ти покриєш їх в шатрі від нарікань язиків.
Огієнка	Ти їх у засло́ні обличчя Свого́ заховаєш від лю́дських тене́т, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!
РБО	Ты скрываешь их под сенью лица Своего, укрываешь от злобы людской, даешь убежище от клеветы.
RST	Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.

Другие переводы