Комментарии
Лопухин | "Я забыт в сердцах, как мертвый" - обо мне, как о мертвом, никто не вспоминает с сердечным, деятельным сочувствием. |
Другие переводы
Турконяка | Я забутий наче мертвець від серця, я став наче розбитий посуд. |
Огієнка | Я забутий у серці, немов той небі́жчик, став я немов та розбита посу́дина. |
РБО | Я забыт, как будто мертвец, я как будто разбитый горшок. |
MDR | Никто меня не замечает, все забыли, как будто умер я уже, Я - будто бы потерянный предмет, который все давно забыли. |