<i>…врата праведности… </i>— Ворота Храма, см. следующий стих.

<pb/><t>Відкрийте мені брами праведності. Ввійшовши через них визнаватимуся Господеві.</t>

Відчиніте мені брами правди, — я ними ввійду́, буду сла́вити Господа!

<t>Отворите мне врата праведности <f>[114]</f>, <br/>я войду в них и прославлю Господа. </t><br/>

<pb/><t>Отворите<S>6605</S> мне врата<S>8179</S> правды;<S>6664</S> войду<S>935</S> в них, прославлю<S>3034</S> Господа.<S>3050</S> </t>

<pb/><t>Открой ворота праведности мне, и я войду благодарить Его и славить.</t>  

Турконяка	Відкрийте мені брами праведності. Ввійшовши через них визнаватимуся Господеві.
Огієнка	Відчиніте мені брами правди, — я ними ввійду́, буду сла́вити Господа!
РБО	Отворите мне врата праведности [114], я войду в них и прославлю Господа.
MDR	Открой ворота праведности мне, и я войду благодарить Его и славить.

Комментарии

Другие переводы