Откр <a href='B:730 11:18'>11:18</a>; <a href='B:730 19:5'>19:5</a>

Господь <i>"благословляет... малых с великими"</i>, изливает свои милости на весь народ, на знатных и богатых в нем, как и на незнатных и бедных. Означенное указание, как и слова 22 ст., есть призыв всех евреев объединиться на основе веры в милость Иеговы для устроения жизни и благополучия всего народа.

<pb/><t>поблагословив тих, що бояться Господа, малих з великими.</t>

Нехай поблагосло́вить Він тих, хто має до Господа страх, мали́х та великих!

<t>Благословляет Он боящихся Господа — <br/>и малых, и великих. </t><br/>

<pb/><t>благословляет<S>1288</S> боящихся<S>3373</S> Господа,<S>3068</S> малых<S>6996</S> с великими.<S>1419</S> </t>

<pb/><t>благословит Он преданных Ему, и малых, и великих одинаково.</t>  

РБО	Откр 11:18; 19:5
Лопухин	Господь "благословляет... малых с великими", изливает свои милости на весь народ, на знатных и богатых в нем, как и на незнатных и бедных. Означенное указание, как и слова 22 ст., есть...

Турконяка	поблагословив тих, що бояться Господа, малих з великими.
Огієнка	Нехай поблагосло́вить Він тих, хто має до Господа страх, мали́х та великих!
РБО	Благословляет Он боящихся Господа — и малых, и великих.
MDR	благословит Он преданных Ему, и малых, и великих одинаково.

Комментарии

Другие переводы