Местом особенного обитания Господа является небо, удаленное от земли на неизмеримое для человека расстояние. Как высоко небо над землею, так неизмеримо высок Господь над всем земным и человеком. Однако Господь не оставляет земли без своего попечения, Он и "призирает на землю", чтобы ниспослать слабому и беспомощному человеку разнообразные блага. В этом - выражение Его необыкновенной милости и любви.

<pb/><t>Хто як Господь Бог наш, що живе на висотах,</t>

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

<t>Кто подобен Господу, нашему Богу? </t><pb/> <t>Восседает Он в вышине, </t><br/>

<pb/><t>Кто, как Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> наш, Который, обитая<S>3427</S> на высоте,<S>1361</S> </t>

<pb/><t>Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,</t>  

<pb/><t>It is well<S>2896</S> with the man<S>376</S> who is gracious<S>2603</S> and lends;<S>9233</S> He will maintain<S>3557</S> his cause<S>1697</S> in judgment.<S>4941</S></t>

Турконяка	Хто як Господь Бог наш, що живе на висотах,
Огієнка	Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,
РБО	Кто подобен Господу, нашему Богу? Восседает Он в вышине,
MDR	Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,
NASB+	It is well with the man who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.

Комментарии

Другие переводы