Местом особенного обитания Господа является небо, удаленное от земли на неизмеримое для человека расстояние. Как высоко небо над землею, так неизмеримо высок Господь над всем земным и человеком. Однако Господь не оставляет земли без своего попечения, Он и "призирает на землю", чтобы ниспослать слабому и беспомощному человеку разнообразные блага. В этом - выражение Его необыкновенной милости и любви.

<pb/><t>Хто як Господь Бог наш, що живе на висотах,</t>

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

<t>Кто подобен Господу, нашему Богу? </t><pb/> <t>Восседает Он в вышине, </t><br/>

<pb/><t>Кто, как Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> наш, Который, обитая<S>3427</S> на высоте,<S>1361</S> </t>

<pb/><t>Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,</t>  

<pb/><t>It is well<S>2896</S> with the man<S>376</S> who is gracious<S>2603</S> and lends;<S>9233</S> He will maintain<S>3557</S> his cause<S>1697</S> in judgment.<S>4941</S></t>

Турконяка	Хто як Господь Бог наш, що живе на висотах,
Огієнка	Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,
RST	Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
MDR	Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,
NASB+	It is well with the man who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.

Комментарии

Другие переводы