Под "днем гнева" - разумеется всеобщий суд, когда все цари и народы увидят над собою проявление власти Сына Божия и о чем пространно говорят евангелисты (<a href='B:470 25:1'>Мф 25:1</a>; <a href='B:470 13:49,50'>Мф 13:49,50</a>; <a href='B:490 8:27-30'>Лк 8:27-30</a>).

<pb/><t>Господь по твоїй правиці розбив царів в дні свого гніву.</t>

По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,

<t>Господь по правую руку Твою. <br/>В день гнева Своего Он сразит царей; </t><br/>

<pb/><t>Господь<S>136</S> одесную<S>3225</S> Тебя. Он в день<S>3117</S> гнева<S>639</S> Своего поразит<S>4272</S> царей;<S>4428</S> </t>

<pb/><t>Господь по правую руку твою. В день гнева Он уничтожит всех царей.</t>  

<pb/><t>Thus they have repaid<S>7760</S> me evil<S>9567</S> for good,<S>9186</S> And hatred<S>8135</S> for my love.<S>160</S></t>

Турконяка	Господь по твоїй правиці розбив царів в дні свого гніву.
Огієнка	По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,
РБО	Господь по правую руку Твою. В день гнева Своего Он сразит царей;
MDR	Господь по правую руку твою. В день гнева Он уничтожит всех царей.
NASB+	Thus they have repaid me evil for good, And hatred for my love.

Комментарии

Другие переводы