<pb/><t>Як хто віддає злом за добро зло не вступиться з його дому.</t>

Хто відплачує злом за добро, — не відступить лихе з його дому.

<t>Кто злом воздает за добро — <br/>от его дома зло не отступится! </t><br/>

<pb/><t>Кто за добро<S>2896</S> воздает<S>7725</S> злом,<S>7451</S> от дома<S>1004</S> того не отойдет<S>4185</S><S>4185</S> зло.<S>7451</S> </t>

<pb/><t>Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.</t>  

<pb/><t>He who returns<S>7725</S> evil<S>9567</S> for good,<S>9186</S> Evil<S>9567</S> will not depart<S>4185</S> from his house.<S>1004</S></t>

Турконяка	Як хто віддає злом за добро зло не вступиться з його дому.
Огієнка	Хто відплачує злом за добро, — не відступить лихе з його дому.
РБО	Кто злом воздает за добро — от его дома зло не отступится!
MDR	Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.
NASB+	He who returns evil for good, Evil will not depart from his house.

Другие переводы