| Турконяка | І в спочинку сказав: Поверни Господи, тисячі десятьох тисяч в Ізраїлі. |
| Огієнка | І бувало, коли ковчег вирушав, то Мойсей промовляв: „Устань же, о Господи, і хай розпоро́шаться Твої вороги́, і хай повтікають Твої ненави́сники з-перед Твойо́го лиця“. |
| РБО | Когда ковчег трогался в путь, Моисей говорил: «Вперед, о Господь! Пусть рассеются Твои враги, пусть недруги Твои бегут прочь!» |
| MDR | Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег, Моисей всегда говорил: "Восстань, Господи! Да рассеются враги Твои, и да побегут они от Тебя!" |
| NASB+ | Then it came about when the ark set out that Moses said, "Rise up, O Lord! And let Thine enemies be scattered, And let those who hate Thee flee before Thee." |