Сообщается об открытии глаз слепым вследствие прикосновения руки. Это было ответом на веру слепых. Рассказ настолько краток, что о характере болезни слепых или о том, что и как они видели, когда открылись их глаза, не может быть и речи.

<b>по вере вашей</b> См. пояснение к <a href='C:@470 8:13'>8:13</a>; <a href='B:470 8:13'>8:13</a>.

Тоді доторкнувся до їхніх очей, промовивши: <J>За вашою вірою хай вам буде.</J>

Тоді Він доторкнувся до їхніх оче́й і сказав: „Нехай станеться вам згідно з вашою вірою!“

<pb/><J>«Пусть будет вам по вашей вере»,</J> — сказал Он и с этими словами коснулся их глаз.

Тогда<S>5119</S> Он коснулся<S>680</S><S>3588</S> глаз<S>3788</S> их<S>846</S> и сказал:<S>3004</S> <J>по<S>2596</S><S>3588</S> вере<S>4102</S> вашей<S>5216</S> да будет<S>1096</S> вам.<S>5213</S></J>

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: <J>"Пусть же случится с вами то, во что верите".</J>

Then<S>5119</S> He touched<S>681</S> their eyes,<S>3788</S> saying,<S>3004</S> <J>"Be it done<S>1096</S> to you according<S>2596</S> to your faith.<S>4102</S>"</J>

Лопухин	Сообщается об открытии глаз слепым вследствие прикосновения руки. Это было ответом на веру слепых. Рассказ настолько краток, что о характере болезни слепых или о том, что и как они видели, когда...
МакАртур	по вере вашей См. пояснение к 8:13; 8:13.

Турконяка	Тоді доторкнувся до їхніх очей, промовивши: За вашою вірою хай вам буде.
Огієнка	Тоді Він доторкнувся до їхніх оче́й і сказав: „Нехай станеться вам згідно з вашою вірою!“
РБО	«Пусть будет вам по вашей вере», — сказал Он и с этими словами коснулся их глаз.
MDR	Тогда Он коснулся их глаз и сказал: "Пусть же случится с вами то, во что верите".
NASB+	Then He touched their eyes, saying, "Be it done to you according to your faith."

Комментарии

Другие переводы