Комментарии
| РБО | Умерших хоронили в самый день смерти, и на похоронах музыканты играли на флейтах печальные мелодии, а плакальщицы (обычно наемные) вопили и били себя в грудь, оплакивая умершего. |
| Лопухин | (Ср. Мк 5:35-40; Лк 8:49-53.)Сообщение о том, что на пути в дом Иаира к начальнику подошли люди (согласно Луке, τις - один... |
| МакАртур | свирельщиков и народ в смятении Характерные черты траура в этой культуре (ср. 2Пар 35:25). На похоронах в толпе обычно присутствовали профессиональные плакальщицы –... |
Другие переводы
| Турконяка | Прийшовши до палат володаря і побачивши сопілкарів та натовп, що голосив, Ісус |
| Огієнка | А Ісус, як прибув до госпо́ди старшо́го, і вздрів дударів та юрбу́ голосі́льників, |
| РБО | Иисус, войдя в дом старейшины и увидев музыкантов с флейтами и смятение толпы, [43] |
| MDR | Когда Иисус пришёл в дом к главе синагоги, то увидел там флейтистов и народ в смятении, |
| NASB+ | And when Jesus came into the official's house, and saw the flute-players, and the crowd in noisy disorder, |