Мат 8:34

Лопухин	(Ср. Мк 5:14-20; Лк 8:34-39.) «Заметь, - говорит святитель Иоанн Златоуст, - кротость Иисуса Христа, соединенную с могуществом....
МакАртур	просили, чтобы Он отошел Возможно, они были обеспокоены финансовыми потерями, понесенными ими в результате потери свиней. Вероятней всего, все они были безбожниками и потому боялись...

Другие переводы

Турконяка	І ось усе місто вийшло назустріч Ісусові і, побачивши Його, благали, щоб відійшов з їхніх околиць.
Огієнка	І ось, усе місто вийшло назу́стріч Ісусові. Як Його ж угледіли, то стали благати, щоб пішов Собі з їхнього кра́ю!
РБО	И вот весь город вышел навстречу Иисусу. Увидев Его, они стали просить Его покинуть их края.
MDR	Тогда весь город вышел посмотреть на Иисуса и, увидев, попросили Его уйти из тех мест.
NASB+	And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they entreated [Him] to depart from their region.