Мт 8:34

Лопухин	(Ср. Мк 5:14-20; Лк 8:34-39.) «Заметь, - говорит святитель Иоанн Златоуст, - кротость Иисуса Христа, соединенную с могуществом....
МакАртур	просили, чтобы Он отошел Возможно, они были обеспокоены финансовыми потерями, понесенными ими в результате потери свиней. Вероятней всего, все они были безбожниками и потому боялись...

Другие переводы

Огієнка	І ось, усе місто вийшло назу́стріч Ісусові. Як Його ж угледіли, то стали благати, щоб пішов Собі з їхнього кра́ю!
РБО	И вот весь город вышел навстречу Иисусу. Увидев Его, они стали просить Его покинуть их края.
RST	И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
MDR	Тогда весь город вышел посмотреть на Иисуса и, увидев, попросили Его уйти из тех мест.
NASB+	And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they entreated [Him] to depart from their region.