Комментарии

РБОМк 14:12-21; Лк 22:7-13, 21-23; Ин 13:21-30
РБО…пасхального ягненка? — Букв.: «пасху». Этим словом назывался как сам праздник, так и главное блюдо пасхальной трапезы — ягненок или козленок, запеченный с горькими травами.
Лопухин (Ср. Мк 14:12; Лк 22:7-9).

Этот стих Матфея и параллели дали повод к возникновению огромного количества литературы. Появилось немало...
МакАртур В первый же день опресночный Пасхальные агнцы убивались (Мк 14:12) 14 Нисана (март/апрель). В тот же вечер пасхальная пища съедалась. Праздник опресноков следовал...

Другие переводы

ТурконякаПершого дня опрісноків приступили учні до Ісуса й питають: Де хочеш, щоб ми приготували тобі їсти пасху?
ОгієнкаА першого дня Опрі́сноків учні підійшли до Ісуса й сказали Йому: „Де́ хочеш, щоб ми приготува́ли пасху спожити Тобі?
РБОВ первый день праздника Пресных Хлебов ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где нам приготовить для Тебя пасхального ягненка?» [137]
MDRВ первый день праздника Пресных Хлебов к Иисусу пришли ученики и сказали: "Где хочешь, чтобы мы приготовили для Тебя пасхальный ужин?"
NASB+Now on the first [day] of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"
Наш TelegramПодякувати