(Ср. <a href='B:490 11:51'>Лк 11:51</a>.)Подтверждение мысли, высказанной в 35-м стихе. У Луки, в сущности, говорится о том же, но иначе и яснее: «взыщется от рода сего».

род сей С исторической точки зрения, это было поколение, ставшее свидетелем полного разрушения Иерусалима в 70 г. по Р.Х. Плач Иисуса по Иерусалиму и сожаление Его о том, что Бог отнял у города и храма Свои благословения (<a href='B:470 23:37'>ст 37,38</a>), подтверждает, что разграбление Иерусалима в 70 г. по Р.Х. являлось тем наказанием, о котором Иисус говорил. См. пояснение к <a href='C:@470 22:7'>22:7</a>; <a href='B:470 22:7'>22:7</a>; <a href='B:470 24:2'>24:2</a>; <a href='B:470 24:2'>24:2</a>; <a href='B:490 19:43'>Лк 19:43</a>.

<J>Щиру правду кажу вам, це все впаде на цей рід.</J>

Поправді кажу вам: Оце все спаде на рід цей!

<J>Да, говорю вам: на это поколение падет кара за все!</J>

<J>Истинно<S>281</S> говорю<S>3004</S> вам,<S>5213</S> что все<S>3956</S> сие<S>5023</S> придет<S>2240</S> на<S>1909</S><S>3588</S> род<S>1074</S> сей.<S>5026</S></J>

<J>Истинно говорю: всё это исполнится ещё в этом поколении.</J>

<J>"Truly<S>281</S> I say<S>3004</S> to you, all<S>3956</S> these<S>3778</S> things<S>3778</S> shall come<S>2240</S> upon this<S>3778</S> generation.<S>1074</S></J>

Лопухин	(Ср. Лк 11:51.) Подтверждение мысли, высказанной в 35-м стихе. У Луки, в сущности, говорится о том же, но иначе и яснее: «взыщется от рода сего».
МакАртур	род сей С исторической точки зрения, это было поколение, ставшее свидетелем полного разрушения Иерусалима в 70 г. по Р.Х. Плач Иисуса по Иерусалиму и сожаление Его о том, что Бог отнял у...

Турконяка	Щиру правду кажу вам, це все впаде на цей рід.
Огієнка	Поправді кажу вам: Оце все спаде на рід цей!
РБО	Да, говорю вам: на это поколение падет кара за все!
MDR	Истинно говорю: всё это исполнится ещё в этом поколении.
NASB+	"Truly I say to you, all these things shall come upon this generation.

Комментарии

Другие переводы