Комментарии

РБОИона 3:5
РБОНиневия во времена пророка Ионы была столицей Ассирийской империи, злейшего врага Израиля. Бог послал туда Иону, чтобы жители ее, услышав его проповедь, могли раскаяться и спастись.
РБО…нечто большее… — В некоторых рукописях: «некто больший».
Лопухин (Ср. Лк 11:32).

У Луки (Лк 11:31-32) стихи изложены в обратном порядке по сравнению с Матфеем, т. е. сначала говорится о южной...
МакАртур Ниневитяне … покаялись См. пояснение к Ион 3:5-10. Покаяние ниневитян под воздействием проповеди Ионы было одним из наиболее выдающихся духовных возрождений за...

Другие переводы

ТурконякаМужі ніневійські стануть на суді з цим родом і засудять Його, бо вони покаялися на Йонину проповідь, а тут - більше, ніж Йона.
ОгієнкаНіневі́тяни стануть на суд із цим родом, — і осудять його, вони бо покаялися через Йо́нину проповідь. А тут ото Більший, ніж Йо́на!
РБОЖители Ниневии [69] встанут в День Суда с людьми этого поколения и обвинят его: ведь они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь нечто большее, [70] чем Иона!
MDRВ судный день жители Ниневии выступят против живущих сегодня и обличат их, ибо покаялись они в ответ на проповедь Ионы. Я же более велик, чем Иона!
NASB+"The men of Nineveh shall stand up with this generation at the judgment, and shall condemn it because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.
Наш TelegramПодякувати