| Турконяка | Він же, відповівши, сказав їм: Дайте ви їм їсти. І відповідають Йому: Чи, піти, маємо купити за двісті динаріїв хліби і дати їм їсти? |
| Огієнка | А Він відповів і сказав їм: „Дайте їсти їм ви́“. Вони ж відказали Йому: „Чи ми маємо піти та хліба купити на двісті дина́ріїв, і дати їм їсти?“ |
| РБО | «Накормите их сами», — ответил Иисус.
«Уж не пойти ли нам купить для них хлеба? Денариев так на двести! Тогда накормим!» — говорят они. |
| MDR | Но Он ответил им: "Вы дадите им поесть". Они сказали Ему: "Что? Мы должны пойти купить хлеб на всех? Нам понадобится целый месяц для того, чтобы всем вместе заработать такие деньги!" |
| NASB+ | But He answered and said to them, "You give them [something] to eat!" And they said to Him, "Shall we go and spend two hundred denarii on bread and give them [something] to eat? " |