| Турконяка | а не мають в собі кореня і нестійкі; щойно настане утиск або переслідування за слово, тут же спокушаються. |
| Огієнка | та коріння не мають у собі й непостійні; а зго́дом, як у́тиск або переслі́дування наступає за слово, вони спокушаються зараз. |
| РБО | но у них нет корня, и потому они недолговечны. Придет беда или гонения из-за слова — они тотчас отступятся. |
| MDR | Но у них нет корня, и их хватает ненадолго. Когда начинаются гонения или преследования за слово, они сразу же отходят в сторону. |
| NASB+ | and they have no [firm] root in themselves, but are [only] temporary; then, when affliction or persecution arises because of the word, immediately they fall away. |