Турконяка | Коли його рідні почули, то вийшли, щоб узяти його, бо казали, що він не при собі. |
Огієнка | І коли Його ближчі почули, то вийшли, щоб узяти Його, бо говорено, ніби Він несамови́тий. |
РБО | Когда Его близкие услышали об этом, они пришли, чтобы силой Его увести, решив, что Он сошел с ума. |
MDR | И когда Его ближние услышали об этом, они пришли, чтобы увести Его, потому что люди говорили: "Он не в Своём уме!" |
NASB+ | And when His own people heard [of this,] they went out to take custody of Him; for they were saying, "He has lost His senses." |