| Турконяка | Пилат здивувався, що він уже помер; викликавши сотника, запитав його, чи давно помер? |
| Огієнка | А Пила́т здивувався, щоб Він міг уже вмерти. І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'я́тий помер. |
| РБО | Пилат был удивлен, что Он уже умер, и, позвав центуриона, спросил, давно ли умер Иисус. |
| MDR | Пилат удивился тому, что Он так быстро умер, поэтому он позвал центуриона и спросил, давно ли Он умер. |
| NASB+ | And Pilate wondered if He was dead by this time, and summoning the centurion, he questioned him as to whether He was already dead. |