Комментарии
Лопухин | (См. Мф 27:57-61).«Потому что была пятница» (стих 42). Евангелист Марк отмечает, почему Иосиф спешит совершить погребение Христа. Наступал уже вечер... |
МакАртур | Пилат удивился Часто жертвы распятия медленно умирали в течение дней, отсюда удивление Пилата, что Иисус умер, спустя только 6 часов. До того как отдать Тело Иисуса Иосифу, Пилат сверился с... |
Другие переводы
Турконяка | Пилат здивувався, що він уже помер; викликавши сотника, запитав його, чи давно помер? |
Огієнка | А Пила́т здивувався, щоб Він міг уже вмерти. І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'я́тий помер. |
РБО | Пилат был удивлен, что Он уже умер, и, позвав центуриона, спросил, давно ли умер Иисус. |
RST | Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер? |
MDR | Пилат удивился тому, что Он так быстро умер, поэтому он позвал центуриона и спросил, давно ли Он умер. |