| Турконяка | Щиру правду кажу вам, що більше не питиму плоду виноградного до того дня, коли Його питиму новим - у Божому Царстві. |
| Огієнка | Поправді кажу́ вам, що віднині не пи́тиму Я від плоду виноградного до того дня, як нови́м буду пити його в Царстві Божім!“ |
| РБО | Говорю вам: уже не пить Мне вино — плод виноградной лозы — вплоть до того дня, когда Я буду пить новое вино в Царстве Бога». |
| MDR | Истинно говорю: не притронусь к вину до того дня, когда буду пить новое вино в Царстве Божьем". |
| NASB+ | "Truly I say to you, I shall never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God." |