Турконяка | Виходячи з води, побачив, що розкрилося небо і Дух, що, як голуб, сходив на нього; |
Огієнка | І зараз, коли Він виходив із води, то побачив Іван небо розкрите, і Духа, як голуба, що схо́див на Нього. |
РБО | И тотчас, выходя из воды, увидел Иисус, что раскрылись небеса и Дух, как голубь, спускается на Него. |
MDR | Когда Иисус выходил из воды, то увидел, что небеса разверзлись и Дух Святой спускается на Него в образе голубя. |
NASB+ | And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him; |