Комментарии
| Лопухин | Отец смягчает или хочет смягчить оскорбившегося сына.«Сын мой» - правильнее: «чадо» (τέκνον) - выражение ласки и нежной любви.«Ты всегда со мною...» Т.е. что тебе... |
| МакАртур | все мое твое Наследство уже было разделено (ст 12). Буквально все, что имел отец, было собственностью старшего сына. И все же старший сын завидовал даже любви,... |
Другие переводы
| Турконяка | І він сказав йому: Дитино, ти завжди зі мною, і все моє - твоє; |
| Огієнка | І сказав він йому: „Ти за́вжди зо мною, дитино, і все моє — то твоє! |
| РБО | Но отец сказал ему: „Сынок, ты всегда со мной, и все, что есть у меня, твое. |
| MDR | Но отец сказал ему: «Сын мой, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, твоё. |
| NASB+ | "And he said to him, ['My] child, you have always been with me, and all that is mine is yours. |