Лук 11:37

Огієнка	Возліг — засів при столі, — за східнім звичаєм, — півлежачи.
Лопухин	«Когда говорил» - правильнее: «когда сказал это». «Он пришел» для того, чтобы дать вразумление фарисеям (блж. Феофилакт).

Другие переводы

Турконяка	Коли він говорив, один фарисей благав його пообідати в нього. Він прийшов і сів до столу.
Огієнка	Коли Він говорив, то один фарисей став благати Його пообідати в нього. Він же прийшов та й сів при столі.[21]
РБО	Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к себе на обед. Иисус вошел в дом и сел за стол.
MDR	Когда Иисус кончил говорить, один из фарисеев пригласил Его к себе обедать. Иисус вошёл и занял место за столом.
NASB+	Now when He had spoken, a Pharisee asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined [at the table.]