| Турконяка | Побиття за побиття, око за око, зуб за зуб. Яку завдасть ваду людині, так віддасться йому. |
| Огієнка | злама́ння за зламання, око за око, зуб за зуба, — яку ваду зробить хто кому, така буде зро́блена йому. |
| РБО | перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Какое увечье он нанес другому, такое следует нанести ему. |
| MDR | Переломанная кость за переломанную кость, око за око, зуб за зуб. Какое повреждение он сделал другому, такое должно быть нанесено и ему самому. |
| NASB+ | fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so it shall be inflicted on him. |