Следуя по тому же пути, по которому раньше шли их послы, данитяне достигли дома Михи и, узнав от послов о находящихся здесь предметах культа и левите, отправили туда несколько человек, которые зашли в дом, взяли находившиеся здесь предметы культа и уговорили левита идти с собой.

<pb/>І вони повернулися і відійшли, і поставили в лави дім і свій славний скот перед ними.

І повернулися вони та й пішли, а дітей, і худобу, і тяга́р пустили перед себе.

И воины двинулись дальше. Свои семьи со всем имуществом и свои стада они пропустили вперед.

<pb/>Они обратились<S>6437</S> и пошли,<S>3212</S> и отпустили<S>7760</S> детей,<S>2945</S> скот<S>4735</S> и тяжести<S>3520</S> вперед.<S>3942</S>

<pb/>Когда они удалились от этого места, жители домов, по соседству с домом Михи, собрались вместе, погнались за ними и догнали их.

<pb/>Then they turned<S>6437</S> and departed,<S>1980</S> and put<S>7760</S> the little<S>2945</S> ones<S>2945</S> and the livestock<S>4735</S> and the valuables<S>3520</S> in front<S>6440</S> of them.

Турконяка	І вони повернулися і відійшли, і поставили в лави дім і свій славний скот перед ними.
Огієнка	І повернулися вони та й пішли, а дітей, і худобу, і тяга́р пустили перед себе.
РБО	И воины двинулись дальше. Свои семьи со всем имуществом и свои стада они пропустили вперед.
MDR	Когда они удалились от этого места, жители домов, по соседству с домом Михи, собрались вместе, погнались за ними и догнали их.
NASB+	Then they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the valuables in front of them.

Комментарии

Другие переводы